|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
Unable to read log file with proper encoding.
|
Čitanje datoteke uz ispravno kodiranje nije moguće.
|
|
|
File not found
|
Datoteka nije pronađena
|
|
|
file not found
|
datoteka nije nađena
|
|
|
File not found while refreshing contents.
|
Datoteka nije nađena tijekom osvježavanja sadržaja.
|
|
|
Filter for:
|
Filtar za:
|
|
|
Filter
|
Filtar
|
|
|
Reset
|
Povrat
|
|
|
Searching file...
|
Traženje datoteke...
|
|
|
Please enter a search string.
|
Unesite termin za pretraživanje.
|
|
|
Search results for
|
Traži rezultate za
|
|
|
displayed.
|
prikazano.
|
|
|
not found.
|
nije pronađeno.
|
|
|
Contents reset.
|
Sadržaj je vraćen na izvorno.
|
|
|
System Log
|
Zapisnik sustava
|
|
|
This is the system log file.
|
Ovo je datoteka zapisnika sustava.
|
|
|
Security Log
|
Sigurnosni zapisnik
|
|
|
This log file contains security messages.
|
Ova datoteka zapisnika sadrži poruke o sigurnosti.
|
|
|
Mail Log
|
Zapisnik e-pošte
|
|
|
This log file records the mail server transactions.
|
Ova datoteka zapisnika bilježi prijenose poslužitelja e-pošte.
|
|
|
Cron Log
|
Zapisnik cron-a
|
|
|
This log file records when cron tasks are executed.
|
Ova datoteka zapisnika bilježi izvršavanje zadataka cron-a.
|
|
|
News Log
|
Zapisnik novosti
|
|
|
This log file contains messages from the news server.
|
Ova datoteka zapisnika sadrži poruke poslužitelja novosti.
|
|
|
Boot Log
|
Zapisnik pokretanja
|
|
|
This log file contains the boot messages.
|
Ova datoteka zapisnika sadrži poruke pokretanja sustava.
|
|
|
CIPE Log
|
CIPE zapisnik
|
|
|
This log file displays messages for the CIPE interface.
|
Ova datoteka zapisnika prikazuje poruke CIPE sučelja.
|
|
|
Kernel Startup Log
|
Zapisnik pokretanja kernela
|
|
|
This log file contains the startup messages from the kernel (dmesg).
|
Ova datoteka zapisnika sadrži poruke podizanja kernela (dmesg).
|
|
|
Apache Access Log
|
Zapisnik pristupa Apache-u
|
|
|
The Apache access log records the transfer of data from the server to the client.
|
Zapisnik pristupa poslužitelju Apache zapisuje podatke o prijenosu podataka prema klijentima.
|
|
|
Apache Error Log
|
Zapisnik pogrešaka Apache-a
|
|
|
The Apache error log records errors during server and client transactions.
|
Zapisnik pogrešaka poslužitelja Apache bilježi pogreške tijekom prijenosa između poslužitelja i klijenta.
|
|
|
MySQL Server Log
|
Zapisnik poslužitelja MySQL
|
|
|
This log file contains messages for the mySQL Server.
|
Ova datoteka zapisnika sadrži poruke za poslužitelj MySQL.
|
|
|
RPM Packages
|
RPM paketi
|
|
|
This log file contains a list of RPM packages installed on the system. This list is updated daily by an automated cron task.
|
Ova datoteka zapisnika sadrži popis RPM paketa instaliranih na sustavu. Ovaj se popis dnevno ažurira pomoću cron zadataka.
|
|
|
Content Accelerator Log
|
Zapisnik ubrzivača sadržaja
|
|
|
This file records messages for the Red Hat Content Accelerator Web Server.
|
Ova datoteka bilježi poruke za Red Hat poslužitelj ubrzavanja web sadržaja.
|
|
|
Update Agent Log
|
Zapisnik agenta nadogradnji.
|
|
|
The file contains a list of actions performed by the Red Hat Update Agent.
|
Datoteka sadrži popis aktivnosti koje je izvršio Red Hat agent za nadogradnje.
|
|
|
FTP Log
|
FTP zapisnik
|
|
|
This log file contains messages from the FTP Server.
|
Ova datoteka zapisnika sadrži poruke FTP poslužitelja.
|
|
|
XFree86 Log
|
XFree86 zapisnik
|
|
|
This log file contains messages from the XFree86 server.
|
Ova datoteka zapisnika sadrži poruke XFree86 poslužitelja.
|
|
|
System Logs
|
Zapisnik sustava
|
|
|
Examine system log files
|
Ispituje datoteke zapisnika sustava
|
|
|
/_File
|
/_Datoteke
|
|
|
/_File/_Refresh Now
|
/_Datoteke/_Osvježi odmah
|
|
|
/_File/_Quit
|
/_Datoteke/_Završi
|
|
|
/_Edit
|
/_Uredi
|
|
|
/_Edit/_Preferences...
|
/_Uredi/_Postavke...
|
|
|
/_Help
|
/_Pomoć
|
|
|
/_Help/_Contents
|
/_Pomoć/_Sadržaj
|
|
|
/_Help/_About
|
/_Pomoć/_O programu
|
|
|
Preferences file not found.
|
Datoteka postavki nije pronađena.
|
|
|
Log Viewer @VERSION@\n Copyright (c) 2002-2004 Red Hat, Inc.\n Copyright (c) 2002-2004 Tammy Fox \n A graphical interface for watching log files
|
Log Viewer @VERSION@\n Copyright (c) 2002-2003 Red Hat, Inc.\n Copyright (c) 2002-2003 Tammy Fox \n Grafičko sučelje za pregledavanje datoteka zapisnika
|
|
|
About Log Viewer
|
O pregledniku zapisnika
|
|
|
Help is not available.
|
Pomoć nije dostupna.
|
|
|
Preferences updated.
|
Postavke su osvježene.
|
|
|
Refreshing log file...
|
Osvježavanje zapisnika...
|
|
|
Preferences
|
Postavke
|
|
|
Log Files
|
Datoteke zapisnika
|
|
|
Configure the path and filename for each log file displayed.
|
Konfiguracija putanje i naziva datoteke za svaku prikazanu datoteku zapisnika.
|
|
|
Log File
|
Zapisnik
|
|
|
Location
|
Lokacija
|
|
|
_Edit
|
_Uredi
|
|
|
_Add
|
_Dodaj
|
|
|
_Delete
|
_Izbriši
|
|
|
Refresh Rate
|
Brzina osvježavanja
|
|
|
Refresh log file every
|
Osvježi zapisnik svakih
|
|
|
seconds.
|
sekundi.
|
|
|
Log _Files
|
_Datoteke zapisnika
|
|
|
Alerts
|
Uzbune
|
|
|
Show alert icon for the following key words.
|
Prikazuje ikonu uzbune za sljedeće ključne riječi.
|
|
|
A_lerts
|
U_zbune
|
|
|
Warnings
|
Upozorenja
|
|
|
Show warning icon for the following key words.
|
Prikazuje ikonu upozorenja za sljedeće ključne riječi.
|
|
|
_Warnings
|
_Upozorenja
|
|
|
Please select a log file from the list.
|
S popisa odaberite datoteku zapisnika.
|
|
|
Log File Locations
|
Lokacije datoteka zapisnika
|
|
|
Please enter a new location for the %s.
|
Unesite novu lokaciju za %s.
|
|
|
Location:
|
Lokacija:
|
|
|
Browse...
|
Pretraži...
|
|
|
New Location
|
Nova lokacija
|
|
|
Specify a new log file location.
|
Odredite novu lokaciju datoteke zapisnika.
|
|
|
Name:
|
Naziv:
|
|
|
Description:
|
Opis:
|
|
|
Location:
|
Lokacija:
|
|
|
Error while trying to backup configuration file.
|
Pogreška pri pokušaju izrade sigurnosne kopije konfiguracijskih datoteka.
|
|
|
Error while writing to preferences file.
|
Pogreška pri zapisivanju u datoteku postavki.
|
|
|
Select Log File
|
Odaberite zapisnik
|
|
|
Error while trying to write to configuration file.
|
Pogreška pri pokušaju zapisivanja u konfiguracijsku datoteku.
|
|
|
Error
|
Pogreška
|
|
|
Add Alert Word
|
Dodaj riječ za uzbunu
|
|
|
Enter a word to add to the list of alert words.
|
Unesite riječ koju želite dodati na popis riječi uzbune.
|
|
|
Alert word can not contain a comma (,) or equals sign (=).
|
Riječ uzbune ne mogu sadržavati znakove zarez (,) ili jednako (=).
|
|
|
Please specify an alert word to add.
|
Odredite riječ uzbune koju želite dodati.
|
|
|
Please select an alert word from the list.
|
Odaberite riječ uzbune s popisa.
|
|
|
Error reading preferences file.
|
Pogreška pri čitanju datoteke postavki.
|
|
|
Error while backing up configuration file.
|
Pogreška pri izradi sigurnosne kopije konfiguracijske datoteke.
|
|
|
Add Warning Word
|
Dodaj riječ upozorenja
|
|
|
Enter a word to add to the list of warning words.
|
Unesite riječ koju želite dodati na popis riječi upozorenja.
|
|
|
Warning word can not contain a comma (,) or equals sign (=).
|
Riječ upozorenja ne mogu sadržavati znakove zarez (,) ili jednako (=).
|
|
|
Please specify an warning word to add.
|
Odredite riječ upozorenja koju želite dodati.
|
|
|
Please select an warning word from the list.
|
Odaberite riječ upozorenja s popisa.
|
|