|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
system-config-proc\nVersion
|
system-config-proc\nVerzija
|
|
|
\nProgram to configure /etc/sysctl.conf
|
\nProgram za kofiguriranje /etc/sysctl.conf
|
|
|
About
|
O programu
|
|
|
/_File
|
/_Datoteka
|
|
|
/File/tearoff1
|
/Datoteka/tearoff1
|
|
|
/File/E_xit
|
/Datoteka/_Izlaz
|
|
|
/_Help
|
/_Pomoć
|
|
|
/Help/_About
|
/Pomoć/_O programu
|
|
|
Cannot start the program. Make sure X is running.\n
|
Program nije moguće pokrenuti. Provjerite je li pokrenut X.\n
|
|
|
Kernel Tuning
|
Fino podešavanje kernela
|
|
|
System.
|
Sustav.
|
|
|
Sysctlconfig
|
Sysctlconfig
|
|
|
Sysctlconfig version:
|
Sysctlconfig verzija:
|
|
|
Activate saved configuration
|
Aktiviraj spremljenu konfiguraciju
|
|
|
Save
|
Spremi
|
|
|
Quit
|
Izlaz
|
|
|
Tweak kernel parameters
|
Fino podešavanje parametara kernela
|
|