|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
Current resolution:
|
Trenutna rezolucija:
|
|
|
%s with %s
|
%s uz %s
|
|
|
Configure...
|
Konfiguriranje...
|
|
|
Display
|
Zaslon
|
|
|
Configure resolution and colors
|
Konfiguriranje rezolucije i boje
|
|
|
Display settings changed\n\n
|
Postavke zaslona su izmijenjene\n\n
|
|
|
You need to log out and restart the X server for the changes to take effect.\n
|
Da bi izmjene imale učinak potrebno je da se odjavite i ponovo pokrenuti X poslužitelj.\n
|
|
|
Configuration was written to %s, original configuration saved as %s.\n
|
Konfiguracija je zapisana u %s. Izvorne konfiguracija spremljena je kao %s.\n
|
|
|
Configuration was written to %s.\n
|
Konfiguracija je zapisana u %s.\n
|
|
|
\nNote: The file /etc/X11/XF86Config-4 has been deprecated and we now always use /etc/X11/xorg.conf. The XF86Config-4 file has been saved as XF86Config-4.deprecated.
|
\nNapomena: Datoteka /etc/X11/XF86Config-4 je zastarjela i sad se uvijek upotrebljava /etc/X11/xorg.conf. Datoteka XF86Config-4 spremljena je kao XF86Config-4.deprecated.
|
|
|
Writing temporary config file to %s
|
Zapisivanje privremene datoteke konfiguracije u %s
|
|
|
Trying to start X server
|
Pokušaj pokretanja X poslužitelja
|
|
|
error opening %s\n
|
pogreška pri otvaranju %s\n
|
|
|
X SERVER FAILED
|
POKRETANJE X POSLUŽITELJA NIJE USPJELO
|
|
|
Waiting for X server to start...log located in %s\n
|
Čekanje pokretanja X poslužitelja... Zapisnik je smješten u %s\n
|
|
|
X server started successfully.
|
X poslužitelj uspješno je pokrenut.
|
|
|
Usage: system-config-display [OPTIONS]\nOptions:\n -h, --help display this help and exit\n -v, --verbose display what the program is doing more verbosely\n -o, --output= the filename of the config file to be output\n --reconfig don't base configuration on existing config files\n --noui don't show the gui, implicit when using --set options\n --forceui force the ui to be shown, needed when using --set options\n to change some setting, but you still want to show the ui\n --set-= change the value of a specific configuration key.\n\n currently supported keys are:\n\n resolution the screen resolution used\n depth the color depth in bits\n most drivers support 8, 15, 16 and 24\n driver the graphics card driver to use\n vsync monitor vertical sync rates allowed (in Hz)\n hsync monitor horizontal sync rates allowed (in kHz)\n videoram the amount of videoram in kilobytes, 0 means probe\n \n
|
Upotreba: system-config-display [OPCIJE]\nOpcije:\n -h, --help prikaz pomoći i izlaz\n -v, --verbose opširan prikaz aktivnosti programa\n -o, --output= naziv izlazne konfiguracijske datoteke\n --reconfig konfiguracija se neće zasnovati na postojećoj konfiguraciji\n --noui bez grafičkog sučelja - implicitno uz upotrebu opcija --set\n --forceui prisiljavanje prikaza korisn. sučelja - potrebno ako upotrebom\n opcije --set želite izmijeniti neke postavke, ali i prikazati korisn. sučelje\n --set-= izmjena vrijednosti određenog konfiguracijskog ključa.\n\n trenutno podržani ključevi:\n\n resolution rezolucija zaslona koja će se upotrijebiti\n depth dubina boje u bitovima\n većina upravljačkih programa podržava 8, 15, 16 i 24\n driver upr. program video kartice koji će se upotrijebiti\n vsync dopuštene vertikalne sinkronizacije monitora (Hz)\n hsync dopuštene horizontalne sinkronizacije monitor (kHz)\n videoram količina video memorije (kB), 0 za ispitivanje\n \n
|
|
|
Read configuration file %s
|
Pročitaj konfiguracijsku datoteku %s
|
|
|
Could not find existing X configuration
|
Postojeću X konfiguraciju nije moguće pronaći
|
|
|
Trying with card: %s
|
Pokušaj s karticom: %s
|
|
|
Couldn't start X server on card %d
|
X poslužitelj na kartici %d nije moguće pokrenuti
|
|
|
Error, failed to start X server.
|
Pogreška - pokretanje X poslužitelja nije uspjelo.
|
|
|
Couldn't start X server with old config, trying with a fresh configuration
|
Pokretanje X-a uz staru konfiguraciju nije moguće. Bit će pokušano sa svježom konfiguracijom.
|
|
|
Moving /etc/X11/XF86Config-4 to /etc/X11/XF86Config-4.deprecated
|
Premještanje /etc/X11/XF86Config-4 u /etc/X11/XF86Config-4.deprecated
|
|
|
Backing up %s to %s
|
Spremanje sig. kopije %s u %s
|
|
|
Writing configuration to %s
|
Zapisivanje konfiguracije u %s
|
|
|
Removing old /etc/X11/X
|
Uklanjanje stare /etc/X11/X
|
|
|
Creating /etc/X11/X symlink
|
Uklanjenje simboličke veze /etc/X11/X
|
|
|
Kicking gdm
|
Pokretanje gdm-a
|
|
|
Display settings
|
Postavke zaslona
|
|
|
Please select the resolution and color depth that you wish to use:
|
Odaberite rezoluciju i dubinu boja koje želite upotrebljavati:
|
|
|
IIyama Vision Master Pro 502 with NVIDIA Rage Mobility
|
IIyama Vision Master Pro 502 s NVIDIA Rage Mobility
|
|
|
256 Colors
|
256 boja
|
|
|
Thousands of Colors
|
Tisuće boja
|
|
|
Millions of Colors
|
Milijuni boja
|
|
|
_Color Depth:
|
Dubina _Boja:
|
|
|
_Resolution:
|
_Rezolucija:
|
|
|
_Settings
|
_Postavke
|
|
|
Monitor Type:
|
Vrsta monitora:
|
|
|
Sample Monitor Type
|
Otkrivanje vrste monitora
|
|
|
_Configure...
|
_Konfiguriranje...
|
|
|
Video Card:
|
Video kartica:
|
|
|
Sample Videocard Type
|
Otkrivanje vrste video kartice
|
|
|
_Hardware
|
_Hardver
|
|
|
_Use dual head
|
_Upotrijebi dvostruki izlaz
|
|
|
Second Monitor Type:
|
Vrsta drugog monitora:
|
|
|
Desktop _layout:
|
_Raspored radne površine:
|
|
|
Individual Desktops
|
Pojedinačne radne površine
|
|
|
Spanning Desktops
|
Rasprostranjene radne površine
|
|
|
_Second Video Card:
|
Druga _video kartica:
|
|
|
_Resolution:
|
_Razolucija:
|
|
|
No monitor selected
|
Monitor nije odabran
|
|
|
Color _Depth:
|
_Dubina boja:
|
|
|
_Dual head
|
_Dvostruki izlaz
|
|
|
Video Card
|
Video kartica
|
|
|
Please select the model of your video card.
|
Odaberite model vaše video kartice.
|
|
|
Custom _memory size
|
_Prilagođena veličina memorije
|
|
|
_Reset to default
|
_Vrati na izvorno
|
|
|
Monitor
|
Monitor
|
|
|
Please select the model of your monitor.
|
Odaberite model vašeg monitora.
|
|
|
_Horizontal Sync Range:
|
_Horizontalna sinkronizacija:
|
|
|
*
|
*
|
|
|
Vertical _Refresh Rate:
|
Vertikalno osvježavanje:
|
|