|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.\n\nPlease select the default desktop for the system.
|
Desktop Switcher (prebacivanje radnih površina) je alat koji korisnicima omogućuje jednostavnu izmjenu između radnih površina.\n\nOdaberite zadanu radnu površinu za vaš sustav.
|
|
|
Your desktop configuration has successfully been updated,\nbut you must restart the X Window System for the changes\nto take effect.\n
|
Konfiguracija vaše radne površine uspješno je ažurirana.\nDa bi izmjene imale učinak morate ponovo pokrenuti\nsustav X prozora.\n
|
|
|
Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.\n
|
Nije moguće ažurirati vašu konfiguraciju radne površine. Provjerite da li je paket 'switchdesk' ispravno instaliran na vašem računalu.\n
|
|
|
You may not want your new settings to apply\nglobally, but only to this current computer.\n(Your home directory may be NFS mounted, or\nyou might be sitting at a slow computer, etc.)
|
Možda ne želite globalnu primjenu vaših novih\npostavki, već samo na ovom računalu.\n(Vašoj se mapi 'home' možda pristupa putem\nNFS-a ili sjedite za sporijim računalo, itd.)
|
|
|
F_luxbox
|
F_luxbox
|
|
|
_Change only applies to current display
|
Izmjena se odnosi samo na trenutni zaslon
|
|
|
_Enlightenment
|
_Enlightenment
|
|
|
_FVWM
|
_FVWM
|
|
|
_GNOME
|
_GNOME
|
|
|
_IceWM
|
_IceWM
|
|
|
_KDE
|
_KDE
|
|
|
_TWM
|
_TWM
|
|
|
_WindowMaker
|
_WindowMaker
|
|
|
_XFce
|
_XFce
|
|
|
Desktop Switching Tool
|
Alat za prebacivanje radnih površina
|
|
|
Switches between different desktop environments or window managers
|
Prebacivanje između različitih okruženja radnih površina ili upravljača prozorima
|
|
|
Desktop Switcher
|
Prebacivanje radnih površina
|
|
|
Available Desktops
|
Raspoložive radne površine
|
|
|
Change only applies to current display
|
Izmjene se odnose samo na trenutni zaslon
|
|