|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
ran loadkeys %s
|
pokreni loadkeys %s
|
|
|
aliased %s as %s
|
pseudonim imena %s je %s
|
|
|
do only 'safe' probes that won't disturb hardware
|
izvedi samo 'sigurna' istraživanja koje neće ometati hardver
|
|
|
set timeout in seconds
|
zadaj vrijeme isključivanja u sekundama
|
|
|
probe only, print information to stdout
|
samo istraži, podatke ispiši na stdout
|
|
|
probe only the specified 'bus'
|
istraži samo određenu sabirnicu
|
|
|
probe only for the specified 'class'
|
istraži samo za određenu 'klasu'
|
|
|
read probed hardware from a file
|
čitaj istraženi hardver iz datoteke
|
|
|
file to read hardware info from
|
datoteka iz koje se čitaju podaci o hardveru
|
|
|
search for modules for a particular kernel version
|
traži module za određenu verziju kernela
|
|
|
kernel version
|
verzija kernela
|
|
|
read probed hardware from a socket
|
čitaj istraženi hardver iz priključka
|
|
|
do configuration that doesn't require user input
|
izradi konfiguraciju koja ne zahtijeva korisnički unos
|
|
|
\nERROR - You must be root to run kudzu.\n
|
\nPOGREŠKA - Da biste pokrenuli kudzu morate biti root korisnik.\n
|
|