|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
|
|
|
|
Device Information
|
Podaci o uređaju
|
|
|
Device:
|
Uređaj:
|
|
|
Disk Information
|
Podaci o disku
|
|
|
Driver:
|
Upravljački program:
|
|
|
Manufacturer:
|
Proizvođač:
|
|
|
Monitor
|
Monitor
|
|
|
Selected Device
|
Odabrani uređaj
|
|
|
Video Card
|
Video kartica
|
|
|
Hardware Browser
|
Preglednik hardvera
|
|
|
Searching for hardware...\n\nNOTE: This may take a while, and your system may\nbecome unresponsive during this operation.
|
Pretraživanje hardvera...\n\nNAPOMENA: Ovo bi moglo potrajati i vaš bi sustav\nmožda prestao odgovarati na vaše radnje tijekom ovog postupka.
|
|
|
Sound cards
|
Zvučne kartice
|
|
|
Capture devices
|
Uređaji za hvatanje slika
|
|
|
CD-ROM Drives
|
CD-ROM uređaji
|
|
|
Firewire
|
Vatrozid
|
|
|
Floppy Disks
|
Disketni uređaji
|
|
|
Hard Drives
|
Tvrdi diskovi
|
|
|
IDE Controllers
|
IDE kontroleri
|
|
|
Keyboards
|
Tipkovnice
|
|
|
Modems
|
Modemi
|
|
|
Monitors
|
Monitori
|
|
|
Pointing devices
|
Uređaji za pokazivanje
|
|
|
Network devices
|
Mrežni uređaji
|
|
|
System devices
|
Sistemski uređaji
|
|
|
Printers
|
Pisači
|
|
|
RAID devices
|
RAID uređaji
|
|
|
Scanners
|
Skeneri
|
|
|
SCSI devices
|
SCSI uređaji
|
|
|
PCMCIA/PC-Card devices
|
PCMCIA/PC-Card uređaji
|
|
|
Tape Drives
|
Uređaji s trakom
|
|
|
Unknown devices
|
Nepoznati uređaji
|
|
|
USB devices
|
USB uređaji
|
|
|
Video cards
|
Video kartice
|
|
|
An error occurred while searching for hardware.
|
Tijekom pretraživanja hardvera došlo je do pogreške.
|
|
|
Unknown
|
Nepoznato
|
|
|
N/A
|
nedostupno
|
|
|
None or built-in
|
Nema ili je ugrađeno
|
|
|
No floppy drives detected
|
Nema otkrivenih disketnih pogona
|
|
|
Free space
|
Slobodan prostor
|
|
|
Extended
|
Prošireno
|
|
|
software RAID component
|
Softverska RAID komponenta
|
|
|
LVM Physical Volume
|
LVM fizički volumen
|
|
|
No filesystem
|
Nema datotečnog sustava
|
|
|
Device
|
Uređaj
|
|
|
Start
|
Početak
|
|
|
End
|
Završetak
|
|
|
Size (MB)
|
Veličina (MB)
|
|
|
Type
|
Vrsta
|
|
|
Hardware
|
Hardver
|
|
|
View information on the hardware on this computer
|
Pregled podataka o hardveru na ovom računalu
|
|