|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
Supermount entry found at %s.\n
|
Pronađena je stavka 'supermount' pri %s.\n
|
|
|
%s is not in /etc/fstab or the user/owner option is not set.\n
|
%s nije u /etc/fstab ili nije postavljena opcija korisnik/vlasnik.\n
|
|
|
Usage: %s [OPTION...] %s\n
|
Upotreba: %s [OPCIJA...] %s\n
|
|
|
-?, --help\t\t Give this help list
|
-?, --help\\ Daje popis pomoći
|
|
|
--usage\t\t Give a short usage message
|
--usage\t\t Daje kratku poruku o upotrebi
|
|
|
-V, --version\t\t Print program version
|
-V, --version\t\t Ispisuje verziju programa
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional\nfor any corresponding short options.
|
Obavezni ili neobavezni argumenti za duge opcije također su obavezni ili\nneobavezni za bilo koju odgovarajuću kratku opciju.
|
|
|
Report bugs to %s.\n
|
Nedostatke prijavite na %s.\n
|
|
|
Environment variable $HOME is not set!\n
|
Varijabla okruženja $HOME nije postavljena!\n
|
|
|
cannot open %s!\n
|
%s nije moguće otvoriti!\n
|
|
|
autorun is already running!\n
|
'autorun' je već pokrenut!\n
|
|
|
%s-%s -- the CD-ROM mounter for the lazy user\n\nCommand strings are parsed and %%P%% is replaced by the mountpoint path.\n%%D%% is replaced by the device path. After that the command string will \nbe executed using /bin/sh -c \"command string\".\n%sCopyright (c) 1999-2002 Red Hat, Inc.\nCopyright (c) 1998-2002 Harald Hoyer (Harald.Hoyer@RedHat.de).\n\n%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY and is free software, covered\nby the GNU General Public License, and you are welcome to change it\nand/or distribute copies of it under certain conditions described by the\nfile COPYING coming with the source code.
|
%s-%s -- program za pristupanje CD-u za lijene korisnike\n\nNaredbe se raščlanjuju i %%P%% se zamijenjuje s putanjom točke pristupanja.\n%%D%% je zamijenjen s putanjom uređaja. Nakon toga naredba će biti\nizvršena upotrebom /bin/sh -c \"naredba\".\n%sAutorska prava (c) 1999-2002 Red Hat, Inc.\nAutorska prava (c) 1998-2002 Harald Hoyer (Harald.Hoyer@RedHat.de).\n\n%s dolazi s BEZ IKAKVIH JAMSTAVA i slobodan je program, obuhvaćen\nGNU Općom javnom licencom, slobodno ga mijenjajte i/ili distribuirajte\nkopije pod određenim uvjetima opisanim i datoteci COPYING\nkoja dolazi uz izvorni kod.
|
|
|
Command STRING will be executed if the CD changes (default \"%s\")
|
Naredba STRING bit će izvršena ukoliko se CD izmijeni (zadano \"%s\")
|
|
|
Command STRING will be executed if an audio CD is inserted (default \"%s\")
|
Naredba STRING bit će izvršena ako je umetnut glazbeni CD (zadano \"%s\")
|
|
|
The time to wait in MILLISEC between checks (default \"%s\")
|
Vrijeme čekanja MILLISEC (u milisekundama) između provjera (zadano \"%s\")
|
|
|
Lock the mounted media (unmount by hand)
|
Zaključaj pristupljeni medij (napuštanje se izvodi ručno)
|
|
|
Command STRING will be executed if the CD changes (insert and eject) (default \"%s\")
|
Naredba STRING bit će izvršena ukoliko se CD izmijeni umetanjem i vađenjem (zadano \"%s\")
|
|
|
Command STRING will be executed if a CD is inserted (default \"%s\")
|
Naredba STRING bit će izvršena ukoliko je CD umetnut (zadano \"%s\")
|
|
|
Command STRING will be executed if a CD is ejected (default \"%s\")
|
Naredba STRING bit će izvršena ukoliko je CD izvađen (zadano \"%s\")
|
|
|
Mount/unmount only (do not execute anything)
|
Pristupanje/napuštanje bez ikakvih izvršavanja
|
|
|
Fork to background immediately
|
Smjesta prijeđi u pozadinu
|
|
|
Don't produce any output
|
Ne proizvodi ikakav izlaz
|
|
|
Produce verbose output
|
Proizvedi rječiti izlaz
|
|
|
No more devices to check.
|
Nema više uređaja za provjeru.
|
|
|
Checking %s:
|
Provjeravanje %s:
|
|
|
removing device\n
|
uklanjanje uređaja\n
|
|
|
disc status changed, executing: %s\n
|
Stanje diska je izmijenjeno, izvršava se: %s\n
|
|
|
tray is open
|
ladica je otvorena
|
|
|
disc ejected, executing: %s\n
|
disk je izvađen, izvršava se: %s\n
|
|
|
unknown state
|
nepoznato stanje
|
|
|
unmounted
|
napušten
|
|
|
mounting
|
pristupanje
|
|
|
OK
|
U redu
|
|
|
error
|
pogreška
|
|
|
mounted
|
pristupljen
|
|
|
disc inserted, executing: %s\n
|
disk je umetnut, izvršava se: %s\n
|
|
|
audio
|
zvuk
|
|
|
Autorun
|
Autorun
|
|
|
Autorun - the CD-ROM mounter for the lazy user
|
Autorun - pristup CD-ROM uređaju za lijene korisnike
|
|
|
Unknown data type: %s\n
|
Nepoznata vrsta podataka: %s\n
|
|